Och nu begynner det urgamla ordet,
Solen slumrar under himlen,
och världen vänds upp och ner.
På natten frossar vi.
I århundraden dansade jag för dem, blodsinsamlaren,
själabäraren.
Jag gav dem de förlorade,
de problemtyngda, de desperata.
Nu är jag fri,
och världen vänds upp och ner igen.
De törstar efter hämnd,
och inget kan stoppa dem.
Inga gränser.
De kommer att jaga mig.
Men jag jagar dem.
Blodsimperiet kommer att falla,
och jag vilar inte förrän alltihop brinner upp.
Hördu.
Vart ska du? Du kan inte sluta.
Gräv du, då.
Männen är utmattade. Jag är utmattad.
Vi har nästan förlorat allt, och till vilken nytta?
Till vilken nytta?
Era fruar, era barn.
Har du glömt dina barn?
Jag har sagt det en gång och jag säger det igen. Att tro är modigt,
och man måste kunna offra allt man har
för att få det man söker.
Säg det med mig: Framtid.
- Framtid. - Högre.
Framtid!
En gång till, högre: Framtid!
- Framtid! - Det är bra.
Frukta icke, jag skall bära er börda.
Frukta icke!
Kolla!
Gud!
Kolla!
Framtiden, pojkar! Framtiden!
Jag sa ju det.
Frukta inte längre.
YUXUL ENERGI OCH UTFORSKNING
Kommer nån ihåg texten till "Convoy"?
Vi är i mål.
Då får jag väl gå och hämta lite "Texas-te" åt oss.
Håll den här.
Jag häller upp.
Så jag får allt?
Jag säger inte att du ljuger, men när en kille ger en kassaskåpskoden
så har han redan tömt det.
Tror inte mig, tro profetian.
Om inte du, vem?
Bestäm dig. Jag måste ge mig av innan solen går upp.
El Rey, alltså?
Hur mycket kostar det?
En del svett och tårar, men mestadels blod.
Mycket blod.
När vi tömmer källan kommer tusen själar att ropa och Gudarna kommer att blidkas.
Men du kan inte låta Carlos ta det.
Han är redan på väg dit.
Kommer han tillbaka med det heliga blodet kan han göra vad som helst.
Du måste ta det ifrån honom.
Det måste hällas ur dina händer.
Endast då dyrkar de dig för det.
Jag måste också betala.
Santanico tillhör mig.
Det har hon alltid gjort.
Richard!
Hon kan inte nå dig.
Det har jag sett till.
Du har sett raseriet inom henne.
Hon tror att hon blir fri från allt det här om hon dödar mig.
Det kan hon inte. Det gör hon inte.
Vad hon verkligen vill ha är så mycket djupare.
Det är nåt du aldrig skulle kunna ge henne.
Diosa.
Hur hittade de dig?
Jag hittade dem.
Jag gav mig till dem.
Jag ville ha allt han gav dig.
- Jag ville ha det för mig själv. - Hur kunde du vara så enfaldig?
- Kan du gå? - Jag tror det.
Han sa att jag kunde bli hans nya drottning.
Precis som du.
Tro mig...
du vill inte vara i mitt skinn.
Fan! Jäklar också.
Vem av er kan köra den här?
- Är du galen? - Inte lika galen som han var.
Du ska flytta de här tre byggklossarna upp till min lastbil,
och jag ska bygga ett liv av bekvämlighet och lyx.
Bekvämlighet och lyx.
- Ja, sir. - Raska på.
Raska?
Bara...
Och Seth, då?
Låt honom ta pengarna.
Han försvinner ur ditt liv. Du vinner.
Ska jag dansa min segerdans rätt in i Carlos bakhåll?
Jag var tvungen att skicka honom först. Han gav mig inget val.
Du behöver bara vänta tills han tömmer källan
och sen ta det som är ditt. Ta tankbilen.
Han får vad han förtjänar, och du får det ditt hjärta åtrår.
Nycklarna till kungadömet.
Det finns ett problem. Du vet inte ens var det är.
Då tar vi reda på det.
Ta hit flickan!
- Richie? - Kate.
Vad fan gör du här?
Hon är tydligen på återträff.
Jag tänker inte hjälpa dig.
Det behöver du inte.
Jag kan se allting här.
Vet du vad det betyder?
Sluta.
Låt mig.
Du sa att du skulle låta mig bestämma.
Du har redan hittat ditt gift.
Den här behöver jag inte.
Jag var bara så... så hungrig.
Det handlar om tusen själar som skriker ut i natten.
Jag såg det.
Vi hinner fortfarande ikapp.
Sakta ner. Nu.
Jag skulle ge henne mitt gift.
Jag har väntat i timmar.
Tror mig, jag har väntat mycket längre.
Det blir en sjuhelvetes återträff.
Framtiden ser ljus ut.
Det var en gång
människor som längtade efter att göra sig av med culebra.
Jag sålde dem en strålande idé.
Offra tusen själar till gudarna,
så upphör ormmännens förbannelse.
Du lurade dem till massjälvmord.
Visst är det häftigt?
Du bildade oljebolaget för att dölja det.
För att kamouflera det... som en källa.
Som en blodskälla.
Blodet kan tillfredsställa ditt behov att döda.
Och om jag gillar att döda?
Jag betalade ett väldigt högt pris för att få hit dig, Scott.
Jag vill att du går.
- Jag är inte rädd för dig. - Det borde du vara.
- Ger han dig sin verksamhet? - Ja.
- Varför? - Jag har förtjänat den.
Jag trodde att du var med Santanico.
Ja, Kate. Oroa dig inte.
Jag fick inte se in i din själ. Du såg in i min.
- Du tänker väl inte... - Förvandla dig?
Nej.
Vad...
- Vad gör du? - Du ska av här.
Stick. Stick, bara.
Dra ditt bibelsnack nån annanstans.
Jag har kommit för långt och genomlidit alldeles för mycket
för att låta ännu en Gecko-pojke knuffa mig åt sidan.
Jag ska till blodskällan,
så lägg i växeln och trampa på pedalen,
annars får du höra mitt bibelsnack hela vägen till Kansas.
Nu!
Jag trodde att du skulle spy ärtsoppa på mig.
Blodskällan är så otroligt viktig.
Den kommer att förändra allt.
Förändring är inte gratis.
Det finns alltid ett pris.
Man måste knäcka ägg för att laga omelett, det är priset för att vara chef.
- Skitsnack. - Ursäkta?
Det här handlar inte om att få allt som du vill ha.
Det är själviskt och fel.
Det är sånt man gör när man har gett upp familj och kärlek,
det enda som betyder nåt.
Är det inte därför du gör det här?
För att hjälpa henne?
Visst. Som du hjälpte Seth på er lilla mexikanska smekmånad?
Det var ingen smekmånad, och det vet du.
Han saknade verkligen dig.
Han behövde sin bror.
Ja, men det är ordnat nu.
Vänta... jobbar ni ihop?
Det var därför du inte dödade Malvado.
Ni har nåt större planerat, som alla tjänar på.
Ja.
Ni två försöker hata varandra,
men... Gud fortsätter att föra er samman.
Följ den här vägen tills den tar slut.
- Jag vill följa med dig. - Det kan du inte.
- Om jag misslyckas blir båda slavar. - Det är inte vad han sa.
Vad pratar du om?
När de tog mig till Malvado hörde jag honom prata med sina män.
Malvado ger sig av i kväll. Nån kommer och hämtar honom.
Och han tar dig med sig.
ÄT HÄR SOV HÄR
Ta hand om henne.
Vart för han mig?
- Till paradiset. En plats som heter... - El Rey.
Du har sett honom.
Du vet var han är.
Ja. Jag kan visa dig.
Ta med mig.
Hallå där, vagabond.
Vill du ha nåt att dricka?
Jag har en väldigt specifik förfrågan.
Jag ordnar vad du vill ha.
Så, ja. Kom igen.
Snyggt. Jag ser till att du utses till "Månadens anställde".
Vad gör du?
Det finns två pallar till.
Snyggt försök.
Vart ska du?
Nånstans med paraplydrinkar.
- Försvinn nu. - Snälla.
Låt mig ge dig ett handtag.
Den här har väldigt fin hud.
Hur förbereder man sig ens på det?
Folk kände knappt en skakning,
och plötsligt så kommer det en mur av vatten, tio meter hög.
Det sägs att 200 000 människor dog.
Och vill du höra nåt galet i stil med gräshoppsinvasionen?
Djuren kände det komma och flydde till bergen.
Måste vi bli som djur?
Det är inte det jag menar.
Vi måste förbereda oss
och bygga en vall mot den ofrånkomliga katastrofen som är på väg.
- Det är därför vi gör stötar. - Precis.
Och det var en strålande stöt som vi gjorde i kväll.
Vad gör man med sina vinster?
Man skapar.
Man bygger en verksamhet där andra kan nå framgång
och sen återgälda en rimlig del av den framgången.
Skitsnack? Vad är det farbror Eddie alltid säger?
Man gör jobbet, sätter pengarna på banken och jobbar inte för nån.
Och man avviker inte.
Jag visste det. Du är fortfarande sur över det.
Jag avvek inte, jag improviserade.
- Den bara snuddade. - En kula.
Det är allt som krävs.
Okej.
Inget mer tjafs.
Vi lägger ner det nu.
Nya mål. Mycket enkelt.
Skål för att bli rik och fet.
Och dö i armarna på en vacker kvinna.
Senaste nytt.
Ödet har gjort sitt val.
En bror har rest sig. Och det är inte du.
Ricardo accepterade erbjudandet.
Vänta. Vilket erbjudande?
Erbjudandet han inte kunde motstå. Han är den nya chefen.
Lotionen gör din hud smidigare.
Det ska bli så kul att döda dig.
Glöm inte de nedre regionerna.
Ska inte jag också bli insmord?
Känner du inte igen mig?
Jag glömmer aldrig ett halvt ansikte.
Din lillebror förrådde oss.
Vill du skylla på nån, skyll på din chef.
Det är han som har kontrollen.
Den enda schackmästaren i den här tävlingen
finns bredvid dig på släktträdet.
Där är Scott.
Vad gör vi med Carlos och de andra?
Jag har en del grejor om det tar hus i helvete.
Men vi låter inte det hända.
- När attackerar vi? - När tiden är inne.
Och när är det?
Vad var det?
Ett stort glas is,
två sexor vodka,
tabasco och en selleristjälk.
Du är en ängel.
Du saknar nog en nyckelingrediens, mister.
Den kommer snart nog.
Man kan inte påskynda pumpen. Allt går som planerat.
Det dröjer för länge.
Hördu!
Motorn bryter ihop.
Det här är helig mark.
Chefen sa att ni skulle backa.
Du borde nog se upp.
Annars bussar jag en av mina nya culebra-flickor på dig.
Just det. Du skulle bli förvånade över vad man hittar på långtradarhak.
Ni har er grekiska kör,
men min är så mycket vackrare.
Betraktarens öga.
Gå och lek med era leksaker så förseglar jag vårt öde.
Jag må ha fått en ny pitt på köpet,
men du verkar ha fått ett par enorma kulor.
Tror du verkligen att du kan lura Malvado?
Det har jag redan gjort.
Skitsnack.
Flickor, husbilen. Sexdags.
Jag hoppas att det här funkar.
Det finns inte utrymme för tvivel, Scott.
Inga fler kompromisser.
Om nåt händer från och med nu
är det för att jag tillåter det.
Han är inte här. Vi borde gömma oss.
Så det var här han förvandlade dig, eller hur?
Nej. Inte än.
Hur läkte såren på din vrist så fort då?
Du är så fruktansvärt naiv.
Varför lyssnade du inte?
Hur mycket tjänar du när han knullar mig?
Ingen ska röra dig. In i buren.
Vad händer annars?
Annars rör han dig.
Många män kommer att få sin vilja fram med dig,
och jag finns inte där för att skydda dig.
Så om du lyssnar och gör som jag säger, hjälper du mig att krossa männen.
Han ser in i min själ och ger mig det jag behöver.
Amancio ger mig ett syfte.
Amancio. Så fint.
Jag behöver bara låta mig själv vara lycklig.
Nåt en otacksam flaca-bitch som du aldrig kan förstå.
Du är inget annat än hans slav.
Bättre än att vara din. Du förtjänar inte att vara la diosa.
De kommer att kalla mig det nu.
Varje gång Malvado rörde dig,
kysste dig, knullade dig...
så förtjänade du det.
La diosa.
Du är inte bättre än han.
Jag är ledsen.
Det är flickan jag känner.
Så hur funkar det här egentligen?
Du tar min hud, och vad händer sen?
Du dör.
Jag menar för dig, idiot.
Richie blir inte särskilt glad över att du mördade hans bror.
Vad bryr jag mig om vad Richie tycker?
Han är er nya capo.
Malvado tar hand om mig innan han ger sig av.
Så du håller tummarna i väntan på ett bidrag?
Eller ännu bättre, du känner nån sorts lojalitet.
Det har hänt oss alla.
Man blir nån annans lilla slyna och slutar sätta sig själv först.
Du behöver inte vara hans slyna.
Kom igen. Vad säger du?
Inte ens den store Seth Gecko kan övertyga mig.
Typiskt.
Se till att ni inte förlorar nycklarna.
En man väntar på oss.
Följ med mig, Santanico, så känner du aldrig känna smärta igen.
Jag följer inte med dig.
Och mitt namn är Kisa.
Var är Richard?
På väg mot ett bättre liv.
Jag gav honom exakt vad han ville ha.
Du manipulerade honom. Du tog dig in i hans huvud.
Och det gjorde inte du?
Kämpa inte emot.
Låt mitt gift fylla dina vener.
Det håller dig lugn.
Jag ville inte att det skulle bli så här.
Jag tänker inte släpa upp dig sparkandes och skrikandes.
Jag måste få dig att se annorlunda på saker och ting.
Det är dit jag vill ta dig.
En plats där du kan gå i solen.
Släpp in lugnet.
Följ med mig.
Säg mig nu ditt namn.
Mitt namn är Santanico.
Vi kan inte vänta längre.
Det är ingen mening att storma in innan allt är uppumpat.
Låt dem tro att de har det. Då slappnar de av.
Scott är inte säker där nere.
Du tänkte offra honom.
Tänkte du bara låta honom dö?
Jag försökte skydda dig.
Du bryr dig inte om mig eller nån.
Du bryr dig bara om dig själv.
Förrådde du alla också?
Herregud, det gjorde du.
Världen är en ormgrop. Man måste bita först.
Du låter som han.
- Han är ett monster. - Nej, Kate.
När källan är torr försvinner han. Alla får vad de vill ha.
Alla.
Du...
Jag vad?
Jag gjorde det jag måste, precis som du,
när du begravde den där flickan.
Eller när du dödade vagabonden.
Det här är större än din bror. Det här måste hända.
Ingen gud kan stoppa det.
Släpp mig.
Kate!
Jäklar också!
Vi ska ta den där.
Få personer vet att jag är medlem i det gröna partiet.
Seth.
Hördu!
Är du...? Okej.
Bara så du vet, så gillar jag dig faktiskt bättre än den andra.
Vad fasen?
- Dags att gå. - Jag har inte druckit upp än.
Du har fått tillräckligt.
El Rey kräver full betalning.
Vi kan inte ge oss av förrän varenda själ har befriats ur blodskällan.
- Du borde inte ha kommit hit. - Jag försöker rädda ditt liv.
- Säg till honom vad du sa till mig. - Du blir lurad.
Om du inte stoppar pumpen får Malvado och Richie det de vill ha.
Richard.
Stick!
Se upp!
Ge mig nycklarna till lastbilen, Carlito.
Vem fan är du?
Ingen jävlas med min karl.
Hur gjorde du det?
Hur gjorde jag vad?
Fick henne att följa med dig.
Hon kom till sans när hon insåg...
Seth.
Säg nåt. Jag behöver mer.
Bakom skrivbordet. Skynda dig.
Bra nog för statligt arbete.
Paradiset väntar oss.
Vår tid har kommit, mi diosa.
Mitt namn är Kisa.
Descarado.
Du är en slyna.
Sant. Men inte din slyna.
Vingar hjälper dig inte här.
Det vet hon nog.
Tack för att du tog mitt samtal.
Det kostade mig bara 33 miljoner.
Jag tog dig med våld en gång.
Jag tar dig igen.
Seth, nej!
Kan du inte bättre än så?
Du borde ha lärt dig att inte samarbeta med en Gecko.
För vi hugger dig alltid i ryggen.
Nej.
Santanico, por favor.
Jag har väntat i tusen år.
Allt jag nånsin har velat var att leva i evighet med dig.
Är det så fel?
Jag har alla ägodelar i världen.
Du var aldrig en ägodel.
Jag har alltid vårdat dig.
Det gör jag fortfarande.
Inte nu längre.
Kisa!
Vad erbjöd Malvado?
Han erbjöd mig inget. Han gav mig det.
Släpp henne. Hon är inte inblandad.
- Vi är alla inblandade. - Jag är bara med på åkturen.
Stoppa pumpen. Vi kan förhandla som män.
Vi är inte män, Dick.
Om förhandla betyder skjuta mig och ta allt som jag har jobbat för...
så avstår jag. Tack.
Vad erbjöd han dig?
- Släpp henne. - Inte nu, Scott.
Han vill ha källan för sig själv. Han förrådde alla för den.
Om den pumpar klart vinner Malvado.
Det här blodet tillhör inte dig. Det tillhör culebras som Scott.
Hon har rätt. Ingen får nånting om du inte stoppar pumpen.
- Kate, låt bli! - Nej!
Scott?